Blog dla początkujących

UWAGA: Wszystkie teksty zamieszczone na niniejszej stronie są moją własnością i zastrzegam sobie wyłączne prawo do ich wykorzystywania i publikacji.

Kopiowanie i wykorzystywanie treści bez mojej zgody jest naruszeniem praw autorskich i podlega
odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Lektion 51 - Mieszkanie c.d

2014-10-28 17:43:12, komentarzy: 0

Dzisiejsza lekcja jest kontynuacją naszego działu DOM/ MIESZKANIE. Tym razem przybliżę Wam dwa pewne czasowniki w języku niemieckim. Chodzi o dwa czasowniki mieten i vermieten, które przydadzą się w poszukiwaniu dla siebie mieszkania jak i również wynajmowania mieszkania przez daną osobę.

 

Wielu z Was ma zasadniczy problem kiedy użyć mieten a kiedy vermieten. Dlatego postanowiłam stworzyć krótką notatkę na ten temat.

 

Zacznijmy najpierw od mieten. Czasownik ten będziemy tłumaczyć jako wynajmować.

 

mieten - wynajmować

 

Możemy powiedzieć, że coś wynajmujemy dla siebie np. mieszkanie.

 

sich + Dativ eine Wohnung mieten -  wynajmować sobie mieszkanie

 

Ich miete mir eine neue Wohnung. - Wynajmuję sobie nowe mieszkanie.

 

Ich miete die Wohnung - wynajmuję mieszkanie.

 

Rada: Czasownik mieten powinien nam się skojarzyć jako, że jesteśmy osobami poszukującymi mieszkania, a nie wynajmującymi daną powierzchnię.

 

Rada: Natomiast drugi czasownik vermieten oznacza wynajmować komuś mieszkanie (die Wohnung) powierzchnię biurową (die Bürofläche), dom ( das Haus), pokój (das Zimmer), metr kwadratowy (der Quadratmeter) .

 

vermieten - wynajmować

 

Er vermietet sein Haus. - On wynajmuje swój dom.

 

Sie vermietet die Wohnung an Studenten. - Ona wynajmuje mieszkanie studentom.

 

Oprócz takiej możliwości, możemy oznajmić komuś, że mamy coś do wynajęcia np:

 

Haus zu vermieten! - dom do wynajęcia!

 

Zimmer zu vermieten! - pokoje do wynajęcia!

 

Myślę, że moje wskazówki co do użycia w/w czasowników przydadzą Wam się w życiu codziennym.

 

 

 

 

 

Tagi wpisu: Mieszkanie
« powrót

Dodaj nowy komentarz

Licznik odwiedzin
Darmowy licznik odwiedzin
Chcesz sprawdzić swoją wiedzę na poziomie podstawowym - wypełnij test: 

Wyszukiwarka

Tworzenie stron WWW - Kreator stron internetowych