Blog dla początkujących

UWAGA: Wszystkie teksty zamieszczone na niniejszej stronie są moją własnością i zastrzegam sobie wyłączne prawo do ich wykorzystywania i publikacji.

Kopiowanie i wykorzystywanie treści bez mojej zgody jest naruszeniem praw autorskich i podlega
odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Lektion 37 - Przyimek durch w języku niemieckim

2014-09-26 11:02:50, komentarzy: 0

W dzisiejszej lekcji przybliżę Wam przyimek durch w języku niemieckim.

 

W języku niemieckim będziemy go tłumaczyć jako przez. ( durch - przez)

 

Należy zapamiętać, że przyimek durch łączy się z Akkusativem czyli IV przypadkiem.

 

Natomiast jego użycie nie jest trudne, wystarczy zapamiętać kilka wskazówek. Oto kilka z nich, które ułatwią Wam jego zastosowanie w praktyce.

 

W jakich sytuacjach go użyjemy:

 

- przyimek może być określeniem przyczyny

 

Wir haben durch Frau Hasan von dem Unfall gehört. - Słyszeliśmy o wypadku przez Panią Hasan. ( czyli dowiedzieli się dzięki niej o zdarzeniu)

 

Durch den Streik gab es einen Verkehrsstau. - Przez stajk powstał wielki korek.

 

- gdy podróżujemy przez jakiś kraj

 

Ich reise durch Europa mit meiner Schwester. - Podróżuję przez Europę z moją siostrą.

 

Ich will mit meiner Mutter durch Amerika reisen. - Chcę podróżować przez Amerykę z moją mamą.

 

- gdy przez coś przemierzamy, idziemy, jedziemy

 

Ich gehe durch den Park. - Idę przez park.

 

Wir gehen durch die Wiese. - Idziemy przez łąkę.

 

- gdy chcemy coś podzielić ( matematyka)


eine Zahl durch eine andere dividieren : 6 durch 3 = 2 - podzielić liczbę przez inną: 6 podzielić przez 3 daje nam 2.


- w określeniach, ze coś działo się np. przez całą noc, przez zimę, przez cały rok


Durch die ganze Nacht hat er ein interessantes Buch gelessen. - Przez całą noc on czytał interesującą książkę.

 

Durch das ganze Jahr arbeitet sie fleiBig. - Przez cały rok ona pilnie pracuje.

 

- w stronie biernej durch użyjemy, gdy sprawcą czynności jest zwierze lub rzecz.

 

Das Buch wird durch den Hund gerissen. - Książka została pogryziona przez psa.

 

 

Mam nadzieję, że usprawniłam Wam naukę i przyimek durch nie będzie taki straszny jak go malują.

« powrót

Dodaj nowy komentarz

Licznik odwiedzin
Darmowy licznik odwiedzin
Chcesz sprawdzić swoją wiedzę na poziomie podstawowym - wypełnij test: 

Wyszukiwarka

Tworzenie stron WWW - Kreator stron internetowych